Modernismo y traducciones al inglés

Información relevante para sus investigaciones:

Sobre Modernismo pueden consultar el libro Los trabajos de la belleza modernista, de Esteban Tollinchi, algunas partes del libro, e incluso del índice las pueden consultar aquí https://books.google.co.th/books/about/Los_trabajos_de_la_belleza_modernista_18.html?id=5zua0yEd9HkC&hl=es. 

Algunas novelas cortas pertenencientes a dicha corriente están disponibles en el portal La novela corta: Una biblioteca Virtual. Este texto alude a la influencia del romanticismo en el modernismo.

Igualmente sobre modernismo, encontré una traducción al inglés de Cantos de vida y esperanza, de Rubén Darío; el libro se titula Songs of Life and Hope y es una edición biblingüe https://books.google.com.mx/books?id=sa2z2O7L2p0C&pg=PA255&lpg=PA255&dq=latin+american+modernismo+selected+poems&source=bl&ots=djkIljCdw5&sig=Y9wOVBRsymjEy_IU2WH2QwWxcrQ&hl=es&sa=X&ved=0CDEQ6AEwA2oVChMI2LGIz-7WxwIViwiSCh0BGA9r#v=onepage&q=latin%20american%20modernismo%20selected%20poems&f=false. 

También localice una antología de la narrativa de Leopoldo lugones titulada Selected Writings, que se puede conseguir en Amazon http://www.amazon.com/Leopold-Lugones-Selected-Writings-Library-America/dp/0195174046. 

*Un consejo para encontrar traducciones de este tipo consiste en que consulten catálogos de bibliotecas de universidades norteamericanas o inglesas, a partir de los nombres de autores hispanoamericanos.